Keine exakte Übersetzung gefunden für صك الضمان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صك الضمان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La sola existencia de ese equipo viola tanto el Acuerdo de Sochi de 14 de junio de 1992 como el Documento sobre la desmilitarización firmado en Sochi en 2004, en los que, en ambos casos, Rusia tiene obligaciones de garante.
    فمجرد وجود هذه المعدات يشكل انتهاكا لاتفاق سوتشي المبرم في 14 حزيران/يونيه 1992، وكذلك الوثيقة المتعلقة بالتجريد من السلاح الموقعة في سوتشي في عام 2004، علما بأن روسيا عليها التزام ضمان هذين الصكين.
  • El Grupo de Trabajo III tal vez desee examinar la conveniencia de suprimir el proyecto de artículo 79 (dejando la cuestión de la determinación de la ley aplicable al arbitrio de las normas de derecho general aplicables al arbitraje) o alineando el texto del proyecto de instrumento con la normativa general aplicable al arbitraje y procurando que toda disposición de rango imperativo del proyecto de instrumento sea compatible con los principios generales por los que se rige el arbitraje. El texto cuidadosamente redactado del artículo 28 de la Ley Modelo dice:
    وقد يود الفريق العامل الثالث أن ينظر في حذف مشروع المادة 79 (وبالتالي يترك مسألة القانون المنطبق لقانون التحكيم العام) أو توليف مشروع الصك مع التحكيم العام وضمان احترام الأحكام الإلزامية لمشروع الصك تمشيا مع المبادئ العامة التي تحكم التحكيم.
  • Continúan las consultas entre la Dirección de Justicia y Asuntos de Interior de la Comisión Europea, responsable de Roma I (revisión de la Convención de Roma sobre el derecho aplicable a obligaciones contractuales) y la Secretaría de la CNDUMI a fin de: a) conseguir que el nuevo instrumento de la Unión Europea sea compatible con la Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de activos exigibles en comercio internacional (“la Convención de las Naciones Unidas sobre cesión”); y b) facilitar la adopción de la Convención de las Naciones Unidas sobre cesión por los Estados miembros de la Unión Europea.
    ما زالت المشاورات جارية بين المديرية العامة للعدل والشؤون الداخلية في المفوضية الأوروبية، المسؤولة عن عملية التنقيح الأولى لاتفاقية روما المعنية بالقانون المنطبق على الالتزامات التعاقدية، وأمانة الأونسيترال من أجل: (أ) ضمان اتساق صك الاتحاد الأوروبي الجديد هذا مع اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية ("اتفاقية الأمم المتحدة للإحالة")؛ و(ب) تيسير اعتماد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لاتفاقية الأمم المتحدة للإحالة.